Лучшее за год 2007. Мистика, фэнтези, магический реализм ,

20

Бокор — черный колдун, практикующий магию с куклами вуду и зомби.

21

Хунфор — святилище.

22

«Скипидарные лагеря» — лагеря рабочих, собиравших сосновую живицу.

23

Экономический колледж в Дайтона Бич, Флорида.

24

Фу Манчу — злодей-китаец из романов Сакса Ромера (1883–1959) и их экранизаций. Считался одной из акул лондонского преступного мира, противником Шерлока Холмса.

25

Парчизи — настольная игра на крестообразной доске, напоминающая игру в кости.

26

«Буравчик» коктейль из виски, джина или водки с соком лайма.

27

«Клорокс» — марка известного отбеливателя и пятновыводителя.

28

Свинг (в гольфе) основное движение удара, которое состоит из отведения клюшки (замаха), собственно удара и завершения.

29

По всей видимости, Страшила Эннди приходился близкой родней тряпичным куклам Энн и Энди — брату и сестре, широко известным в Америке в 20-х годах XX века.