Нексус,

Соня посмотрела на Итана и широко улыбнулась.

– Здесь написано: «Еще кофе».

Примечания

1

Быстро (исп.). – Прим. пер.

2

Дерьмо (исп.). – Прим. пер.

3

Правда, истина (англ.). – Прим. пер.

4

Туманный горн – специальный звуковой сигнал, используемый на судах и маяках для предупреждения столкновений во время тумана. – Прим. пер.

5

Каджуны – этноязыковое меньшинство в штате Луизиана, потомки депортированных из Акадии франкоканадцев. Кроме английского и французского говорят на каджунских диалектах этих языков. – Прим. пер.

6

На самом деле эти слова впервые сказал английский парламентарий и публицист Эдмунд Берк (1729–1797). – Прим. пер.