Девушка поднялась, прикурила ему сигарету и села на край кровати.
— А сколько всего ты потратил, чтобы добраться до Конго и проникнуть в Нугумбве?
Хэнк взглянул на нее, снял пиджак и положил браунинг на столик рядом с ее расческой.
— Около пяти тысяч.
— Значит, у тебя остается двадцать две тысячи чистыми. Да, придется еще заплатить за лечение спины. Капитан затушил окурок сигареты.
— Ты бы лучше замолчала и ложилась на свою собственную спину.
Элизабет захохотала. Смеялась она долго, неудержимо, до слез.
— В чем дело? — подозрительно осведомился Фрост.
— Ты… Ты… — еле выдавила Бесс, трясясь от смеха, — ты, учителишка несчастный. Филолог паршивый! Прелесть!
— При чем здесь моя педагогическая карьера и филологическое образование? А?
— Старик Шекспир… “Ромео и Джульетта”!
— А-а-а-а!..
— “…А подрастешь — на спинку будешь падать…” Какое это действие, кстати?
— Не помню, — чистосердечно признался Фрост. — Одно из первых.
— Он не помнит! — грозно произнесла Элизабет. — Остатки былой культуры корова языком слизала…
— Чуток есть, — вздохнул Фрост, расстегивая пуговицы. Он разделся и лег рядом с ней, о чем-то задумавшись.
— Спасибо за то, что дождалась меня, девочка, — прошептал Фрост.
Он повернулся к девушке, привлекая ее к себе, и услышал, как она чуть слышно произносит одно и то же слово — Бесс неустанно повторяла его имя.
ebooksa