Не поворачиваться! (Англ.)
61
Скворец (жарг.) — сотрудник милиции.
62
Реальный случай, по которому было возбуждено уголовное дело.
63
«Особенности национального следствия 1, 2», «Особенности национального суда» (М., 1999) — серия лучших в России практических комментариев к Кодексам и Законам, направленных на реальное разъяснение прав гражданина. (Прим. редакции.)
64
Nicht schiessen! (нем.) — Не стрелять!
65
Леер — ограждение у борта судна.
66
«Курочка» — красотка.
67
«Штука», то есть второй компонент, по понятным причинам не указывается.
68
По тем же причинам не называется нужная концентрация.
69
Дерьмо! (Фр.)
70