Искатель. 1992. Выпуск №1,

Дэвид Моррелл Херман Питер Шенфелд Вихерс Белькампо Журнал «Искатель» Искатель. 1992. Выпуск №1

Содержание:

Дэвид Моррелл. Первая кровь (роман, перевод Л. Дымова), стр. 3-107

Белькампо. Кровавая бездна (рассказ, перевод Н. Ивановой), стр. 108-127

ru Наталья Владимировна Иванова Лев Дымов Syrchik http://gaspod.net/ [email protected] ExportToFB21, FictionBook Editor Release 2.6 05.06.2011 http://gaspod.net/ Сканирование, распознавание и вычитка - Syrchik OOoFBTools-2011-6-8-8-7-44-97 1.0 «Искатель» 1992 № 1 (187) - Приложение к журналу «Вокруг света» Вокруг света 1992 Страниц: 128Оформление и иллюстрации П. Дзядушинского. Т. Егоровой , Н. Ховриной.

«Искатель» 1992 № 1 (187)

Приложение к журналу «Вокруг света»

Дэвид Моррелл

Рэмбо

ЧАСТЬ I

Глава 1

Его звали Рэмбо, и он был с виду вполне обыкновенным парнем с длинной густой бородой и спадающими на шею волосами. Он стоял у бензоколонки на окраине города Мэдисон, штат Кентукки, вытянув вперед руку в надежде, что его подберет машина, и потягивал кока–колу из большой бутылки; возле его ног лежал спальный мешок, и кто бы мог подумать, что через день, во вторник, на него будет охотиться вся полиция округа Бэзэлт. И уж никак нельзя было предположить, что к четвергу он будет скрываться от Национальной гвардии штата Кентукки, полиции шести округов и множества частных лиц, любящих пострелять по живой мишени.

Впрочем, Рэмбо знал, что его ожидают неприятности.

Крупные неприятности, если он не будет начеку. Машина, в которую он просился, чуть было не сбила его, отъезжая от бензоколонки. Потом из потока автомобилей выскочила полицейская машина и подкатила прямо к нему — он уже знал, что будет дальше, и весь напрягся. «Нет, черт возьми. Только не в этот раз. Больше я не уступлю».

На машине крупными буквами было написано: «НАЧАЛЬНИК ПОЛИЦИИ, МЭДИСОН».

Она остановилась рядом с Рэмбо, покачивая радиоантенной, и полицейский, перегнувшись через переднее сиденье, открыл дверцу для пассажира. Он смотрел на залепленные грязью сапоги, мятые джинсы с заплатой на одной штанине, голубой свитер с пятнами чего–то, похожего на засохшую кровь, и куртку из оленьей шкуры. Его взгляд задержался на бороде и длинных волосах. Нет, не это его беспокоило, а что–то другое, но начальник полиции не мог понять, что именно.

— Ну, полезай сюда, — сказал он.

Рэмбо не шелохнулся.

— Я сказал, полезай сюда. Должно быть, жарко под солнцем в такой куртке.

Рэмбо отпил кока–колы, взглянул на проходившие мимо машины, посмотрел сверху вниз на полицейского — и… остался на месте.

— У тебя что–то со слухом? — поинтересовался полицейский. — Садись в машину, пока я не разозлился.