9
Собственность этнографической экспедиции парижской Академии наук (Алжир) (фр.).
10
Кабельтов – (нидерл. kabeltouw) единица измерения расстояний, применяемая в мореходной практике. 1 кабельтов равен 0,1 морской мили, или 185,2 м.
11
Распространенная ошибка, передаваемая из уст в уста. Стало просто нарицательным в определенных кругах. На самом деле MP-69 разработан известным оружейным конструктором Хуго Штовассером, а выпускался компанией «Штейер-Даймлер-Пух» (сейчас «Штейер Манли*censored* АГ»). Внешне MP-69 очень напоминает израильский «узи», но гораздо проще его. Снят с производства в 90-х годах. Сейчас наиболее известные разработки этой фирмы – ТМР и AUG/ Para.
12
Верхнее чутье – редкая способность служебной собаки воспринимать не только запах самого следа, оставленного человеком, животным, но и запах его прошлого присутствия непосредственно в воздухе.
13
Нуэры – самая рослая этническая группа в мире. Средний рост мужчин составляет 185 см.
14
Миссия Организации Объединенных Наций в Южном Судане. Учреждена Советом Безопасности ООН на ограниченный период для упрочения мира и безопасности, а также создания условий для развития страны.
15
Назад! Стой, назад! (англ.)
16
Быстрее! (англ.)
ebooksa