14
Тропик Козерога (лат.) - поэтическое название Бразилии
15
Секеи - этнографическая группа венгров в Трансильвании
16
Государство вне государства / лат.
17
Это слово имеет в немецком языке два значения: доска для рубки мяса и цимбалы