Затем из темноты послышался чей-то голос:
– В чем дело? – Фонарик включился тогда же, когда выключился свет на крыльце. Он подсветил их все по очереди, как указующий перст. Из темноты кто-то вышел, поднялся по лестнице, когда свет на крыльце, реагируя на движение, снова включился. Все остальные тут же замерли. Хезер забыла, что в лесу была припаркована патрульная машина. Полицейский часто моргал, будто только что проснулся.
– Дело в том, – начала Криста, – что у этой женщины мои деточки. Она их украла.
Полицейский ритмично двигал челюстью, будто бы жевал жвачку. Он перевел взгляд с Кристы на Хезер, затем на Энн, потом снова на Кристу. Его челюсть двигала влево-вправо. Хезер задержала дыхание.
– Это ваша машина, мадам? – наконец сказал он, махнув головой в сторону машины Кристы.
Криста посмотрела туда. Затем снова на него. В ее глазах что-то вспыхнуло.
– Да, и что?
Он по-прежнему жевал, глядя на нее.
– Официально разрешенный показатель – 0,08 промилле[49].
– Я не пьяна. – Криста начала повышать голос. – Я такая же трезвая, как и вы.
– Не возражаете, если мы отойдем ненадолго?
Хезер была готова обнять его и поблагодарить. Она хотела все ему объяснить, но у нее в горле встал ком.
– Я возражаю. – Криста отошла в сторону от копа, когда тот шагнул к ней. Она чуть не споткнулась об один из цветочных горшков. Коп взял ее за локоть. Она попыталась сбросить его руку.
– Мадам, пожалуйста. Не могли бы вы пройти сюда…
–
Хезер наблюдала за происходящим будто бы в замедленной съемке. Раздался шум и крики. Криста трясла рукой, поднося кулаки к лицу офицера. Удар будто увеличился в несколько раз, затем гул, шум.
А потом время снова ускорилось, и коп выкручивал руки Кристы у нее за спиной, пока она сопротивлялась и извивалась, как животное.
– Вы заключаетесь под арест за нападение на полицейского…
– Опусти меня.
– У вас есть право хранить молчание. Все, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде.