Су Мин неловко кивнула.
— Глупости, — успокоил её собеседник. — Везение нельзя украсть. Его можно только усилить. В любом случае, нам вместе работать, так что моя удача — теперь и твоя. Поэтому, если я её раздул, просто прими мой нечаянный подарок.
Женщина рядом с ним окончательно смутилась и отвернулась к очагу, сделав вид, что с головой ушла в приготовление еды. Через несколько минут она, видимо, взяла себя в руки, но тут уже и мясо приготовилось. Су Мин сняла крысиные тушки с решетки, переложила их в пластиковое блюдо и подошла к Абэ.
— Будешь? — кореянка поставила мясо на ровный обломок бетонной ступеньки, а сама развела себе ещё сока.
— Пахнет вкусно, — кивнул мужчина, отщипывая кусочек от одной из тушек и отправляя его в рот.
На глаза тут же навернулись слёзы, дыхание перехватило. Свободной рукой Абэ нашарил отставленную в сторону банку и допил пиво одним длинным глотком.
— Ой, — Су Мин виновато засмеялась. — Прости. Перестаралась с приправами? Привыкла, что много — не мало, надо ведь вкус обеззараживателя отбить.
— Женщина… — Абе отдышался и принял из рук собеседницы новую банку. — Ты могла бы найти менее садистский способ от меня избавиться. Теперь я знаю, каков на вкус напалм.
Кореянка опять рассмеялась и уткнулась лбом ему в плечо.
— Я люблю острое. Но забываю, что острое для меня, для всех остальных — экстракт магмы.
Собеседник оторвал от тушки кусочек поменьше и справился с ним при помощи двух небольших глотков пива, тогда как Су Мин с удовольствием ела мясо, не запивая.
Некоторое время сидели молча. Абэ осторожно общипывал свою порцию, кореянка же с аппетитом уничтожала крысу за крысой и жмурилась от удовольствия. Когда с едой было покончено, Су Мин вытерла руки влажной салфеткой и посмотрела на сидящего рядом мужчину.
— Такеши, — она залпом допила сок и прижалась к своему спутнику, — когда я у Ли Янь сказала те слова на японском, я знала, что мой ответ породит новый вопрос. И собиралась тебе всё объяснить… а сейчас… подходящий момент, верно? Знаешь, когда-то я, действительно, ненавидела всех японцев. Те слова… это о моей старшей сестре. Это её убили, меня она успела спрятать. Я потом ходила по нашему кварталу… там никого не оставили в живых… локальная зачистка. Но мне не десять лет, я уже даже не всех негров считаю тупыми идиотами. Забавно, первым, кого я убила, был именно негр. Мне было одиннадцать, ему… ну, может, пятнадцать, и он засветил деньги. Целых десять кредов. А я его выследила и зарезала… боялась страшно, он-то здоровенный был, а я — метр в прыжке. Ничего, справилась. Первый пистолет тогда купила, редкая дрянь, но в упор ничего так.
Абэ молчал, задумчиво глядя на догорающие брикеты в очаге, а женщина всё говорила и говорила.
— Понимаешь, мне не десять лет, и я давно поняла, что глупо ненавидеть всех. Ненавидеть надо конкретных людей или конкретные группировки. За конкретные дела. Кем бы ты ни был раньше… якудза или независимым джапом, да хоть даже работником «Сони-Тошиба», — она улыбнулась, как бы подчеркивая всю абсурдность последнего предположения, — того тебя ведь давно уже нет. И там, где ты был прежде, тебя наверняка знают под другим именем и давно считают мёртвым. А здесь смерть Абэ Такеши ударит по Ли Янь Цинь — моему старшему партнеру, то есть и по мне тоже… — она помолчала. — Меня называют Кумихо. В этом немало правды. Но… ты за свою печень не бойся. Я знаю, кто виноват в истреблении жителей нашего анклава. И это точно не Ли Янь Цинь, — несколько невпопад закончила кореянка.
Вместо ответа Абэ мягко привлек её к себе и поцеловал в макушку. Некоторое время он ничего не говорил. Однако спустя пару минут всё-таки нарушил тишину:
— Обычно вяжут кровью, а ты повязала откровенностью. Однако о том, что мне действительно интересно — промолчала.
— О чем «о том»? — запрокинув голову, посмотрела на него Су Мин.
— Почему у тебя нет фамилии? Ты же не рейд-мастер, это они живут только с именем, — пояснил Абэ.
— Забыла, — просто сказала собеседница и добавила: — психогенная селективная амнезия. А взять выдуманную — всё равно что предать отца, мать, всех… Понимаешь?
ebooksa