Время черной звезды

9

Добрый вечер! (греч.)

10

До скорой встречи, Деметриос.

11

Мир зияет (лат.).

12

Ника имеет в виду Теодора Бротигэна, умножителя «светлого разума», из цикла Стивена Кинга «Темная башня».

13

Понятия из психологии социальных групп.

14

Адитон – особое помещение, святая святых, в древнегреческих храмах, расположенная позади основного помещения (наоса), где находилась статуя божества. В адитон могли входить только жрецы или высокопоставленные лица, и лишь в строго определенное время. Там находились алтарь и сокровищница. В адитоне Аполлонова храма в Дельфах был также установлен трипод.

15

Король умер. Да здравствует король! (фр.)

16

«Привет» или «пока» при обращении к собеседнику на «вы» (греч.).