Приап – в античной мифологии божество производительных сил природы; жители Лампсаки считали Приапа основателем их города. Он был изгнан из города за небывалый по размерам фаллос. До конца 4 в. до н э. Приап почитался в виде древесного сучка и осла, о чем свидетельствуют мифы о Приапе и осле у Овидия.
30
Икскъюз май дистебинн ю – простите за беспокойство (англ.)
31
Муттер – мать, фатер – отец (нем.)
32
Найн – нет (нем.)
33
Итс э пити – жаль (англ.)
34
Каури – раковины морских моллюсков размером 2-3 см.; встречаются в теплых морях, особенно в Индийском океане и в южной части Тихого океана. Каури в качестве денег были широко распространены по всей западной и отчасти центральной Африке.
35
Ауф видэрзеэн – до свидания (нем.)
36
Орднунг – порядок (нем.)
37
Обсидиан – вулканическое стекло, чаще всего темно-серого цвета; выделяет энергии, гармонизирующие разум и эмоции, поглощает дурные намерения, часто используется как амулет.
38
Щипач – вор-карманник (жарг.)
39