Из динамиков послышались мужские голоса. Говорили по-английски. Переводчик приступил к переводу:
«— Вы должны думать глобально, дорогой Вячеслав. С вашим талантом, организаторскими способностями нужно обладать дальновидностью. А элементарные расчеты говорят о том, что вы сможете увеличить свой капитал втрое, а то и в пять раз.
— Я вас отлично понимаю, мистер Радек. В пять раз это хорошо. Но «Глобал» потребует неустойку. Я ничего не смогу им предложить.
— Мне известны аппетиты этой фирмы. Мы готовы на финансирование новых проектов и выплату неустойки вашим партнерам. Я хочу глянуть на ваши договора с «Глобал».
— Это невозможно.
— Тогда посмотрите сами. Только внимательно. При каких условиях неустойка выплачивается в минимальных размерах?
— В случаях стихийных бедствий, смерти ведущих разработчиков, торможении процессов планирования при вмешательстве третьих лиц, препятствующих доведению работ до конечных результатов…
— Стоп! Достаточно. Какой изумительный пункт! И как вам удалось его так хорошо запомнить? Браво. Итак, нужен третий. Компенсация потерь, то есть неустойка, выплаты по которой сокращаются вдвое, если мы прибегаем к третьему пункту вашего контракта с «Глобал». А именно, если в вашу работу вмешиваются третьи лица и мешают довести дело до конца. Потрясающий пункт. И фирма его одобрила?
— Разумеется. Речь идет о вмешательстве службы безопасности, которая держит наши разработки под контролем. Мы работаем на грани коммерции и государственных секретов. В любой момент нас могут закрыть, стоит нам сделать один неверный шаг.
— Понимаю. Перейти с коммерческих спутников на военные. Но пока вам никто не мешал это делать.
— Благодаря самим военным. Их положение дел плачевно, и они уже не верят в свое светлое будущее!
— Однако пункт в контракте существует и он придуман вами?
— Разумеется.
— Вы гений. Сумели размазать ложку каши по всей тарелке. Я как бывший юрист международного класса скажу вам очень простую вещь. Если у вас пропадет вся документация по новым разработкам и в этом вы сумеете обвинить третью сторону, то неустойка вам обойдется вдвое дешевле.
— Вам, мистер Радек!
— Мне. Если мы подпишем контракт. Согласен. Но она обойдется еще дешевле, если в вашей фирме умрет какой-нибудь инженер.
— Только не по болезни. Согласно контракту я не могу привлекать к работе больных людей.
— Хорошо. Ему кирпич может свалиться на голову.
— Только кидать этот кирпич будете вы, мистер Радек.
— Без проблем. Исполнителей в вашей стране хватает, и стоят они очень дешево. Мы можем поделить наши усилия пополам, так как существуют две заинтересованные стороны. Вы и мы.