42
Строка из стихотворения Теннисона, озаглавленного инициалами Дж. С.
43
Джон Бартлетт(1820–1905) — редактор и хозяин книжного магазина при Гарвардском университете. В 1855 г. выпустил книгу «Знакомые цитаты», в основу которой легли заметки о книгах и авторах, которые он собирал для своих покупателей.
44
Данте Алигьери. Ад. Песнь XIX. «И туловищем в камень уходил».
45
Песнь III. «Кровь, между слез, с их лиц текла струями».
46
Примерно соответствует: «Узри — никто не странствует, нет, о не выворачивай сегодня задвижку».
47
Отрывки из поэмы Альфреда Теннисона «Улисс» приведены в переводе Ильи Мандела.
48
Корнелиус Вандербильт(1794–1877) — американский промышленник, контролировавший все речное пароходство страны, а позднее — железнодорожные линии.
49
Уильям Дин Хоуэллс (1837–1920) — американский романист, редактор и критик, биограф президента Авраама Линкольна.
50
Папа Николай III занимал папский престол с 1277 по 1280 г. Во время своего правления занимался торговлей церковными должностями.
51
Деян. 8:20.
ebooksa