«Эксодус» – легендарный для еврейского государства корабль, на котором в 1947 году в Палестину, находящуюся на тот момент под Британским мандатом, пытались попасть одни из первых иммигрантов – евреи, пережившие европейскую Катастрофу.
54
Шахав – (иврит) чайка.
55
Серен – капитан ЦАХАЛа.
56
Тааль – Сокращенное от тат-алуф – генерал-майор ЦАХАЛа.
57
«Ликуй от радости, дщерь Сиона, торжествуй, дщерь Иерусалима: се. Царь твой грядет к тебе, праведный и спасающий, кроткий, сидящий на ослице и на молодом осле, сыне подъяремной» (Зах. 9:9).
58
Hey, hombre (исп.) – Эй, парень…
ebooksa