Обещания тьмы

Катскильские горы, отроги Аппалачей. Находятся к северо-западу от Нью-Йорка. Популярное место отдыха.

5

Так называют неопознанных женщин.

6

Гарри Каллахан – персонаж фильма «Грязный Гарри», который доверяет только своему «смит-вессону».

7

Облагораживание района (джентрификация). Постепенное вытеснение малоимущих из городского района и заселение его людьми со средним и высоким достатком. Осуществляется путем улучшения качества и перепланировки жилья, увеличения жилищной платы или налога на недвижимость.

8

Английская певица, автор и исполнитель песен в стиле фолк.

9

Brown (англ.) – коричневый, бурый.

10

Жевуны – народ из книги Л. Ф. Баума «Волшебник из Страны Оз».