Перекличка мертвых

— Давай, казнись, можно подумать, с тобой такое впервые.

Он в задумчивости надул щеки, шумно выдохнул и спросил:

— Так как все-таки быть с Шивон?

— Может, дать ей выходной? Пусть успокоится. Я посоветовала ей сходить на «T in the Park». Может, немного развеется.

— Что ж, это мысль.

Хотя он-то рассчитывал в предстоящий уикенд съездить с ней в Приграничье… Но похоже, придется ехать одному. О том, чтобы взять с собой Эллен, не могло быть и речи — он до смерти боялся снова оказаться между ней и Шивон.

— Теперь, по крайней мере, можно вычеркнуть Тенча из списка подозреваемых, — сказала Эллен.

— Наверное.

— Кстати, Шивон сказала, что ты собираешься арестовать какого-то парня из Ниддри?

— Вероятно, его уже взяли.

— Стало быть, это никак не связано ни с Лоскутным родником, ни с сайтом «СкотНадзор»?

— Никак, просто совпадение, только и всего.

— И что теперь?

— А ты знаешь, твое предложение сделать перерыв на уик-энд мне нравится. В понедельник все снова приступят к работе… и можно будет начать нормальное расследование.

— И тогда я тебе уже не понадоблюсь?

— Эллен, для тебя, если захочешь, тоже дело найдется. А пока у тебя есть сорок восемь часов, чтобы поразмыслить над ситуацией.

— Спасибо, Джон.

— Хочу попросить тебя об одолжении… Позвони завтра Шивон. Скажи ей, что я очень за нее волнуюсь.

— Не только волнуешься, но и просишь прощения?

— Это уж на твое усмотрение. Спокойной ночи, Эллен.