Перекличка мертвых

— Надеюсь, за сверхурочные.

— Спасибо за приглашение… может быть, как-нибудь в другой раз.

— Что ж, не буду считать это окончательным отказом, — сказал Бобби, пожимая своими широченными плечами. В этот момент в переговорном устройстве раздался щелчок, и он поднес его к губам. — Башня, повторите еще раз…

— Они снова здесь, — отозвался металлический голос.

Шивон посмотрела поверх ограждения, но ничего не увидела. Вслед за Бобби Грейгом она направилась к входу. Так и есть: дюжина парней с натянутыми на лоб капюшонами, в надвинутых почти на глаза бейсболках. В руках никаких угрожающих предметов, кроме бутылки с дешевым пойлом, к которой они по очереди прикладывались. Пятерка охранников застыла в проходе, ожидая команды Грейга. Хулиганы знаками показывали: выходите и посмотрим, чья возьмет. Грейг устало поморщился и отвернулся.

— Может, сообщить в центр? — спросил один из охранников.

— Кажется, они не собираются ничего кидать, — ответил Грейг. — Так что справимся.

Шпана все ближе и ближе подходила к ограждению. Среди них Шивон увидела вожака, который накануне командовал теми, кто отделал ее машину. Автомеханик, к которому ее направил Ребус, сказал, что ремонт обойдется примерно в шестьсот фунтов.

— Возможно, какую-то часть возместит страховая компания, — добавил он в виде утешения.

На ее вопрос, слышал ли он об автомастерской Кьоу, механик отрицательно покачал головой.

— А можете поспрашивать заказчиков и коллег?

Он пообещал и тут же попросил часть денег вперед. Не успела она оглянуться, как сотня фунтов упорхнула с ее банковского счета. Еще пять должны были вскоре последовать за первой, а повинные в этом погромщики находились рядом, не далее чем в шести футах. Эх, если бы сейчас у нее была камера Сантал… Всего несколько снимков, и, возможно, в местном участке их бы опознали. Но ведь где-то здесь должны быть камеры видеонаблюдения. Может, ей удалось бы…

Конечно, удалось бы. Но она знала, что лучше не пытаться.

— Пошли прочь отсюда! — закричал Грейг.

— Ниддри наша территория, — огрызнулся вожак. — Сами чешите отсюда!

— Задание поняли, но выполнить не можем.

— Чувствуешь себя сильным, да? Ну как же, тебе доверили нянчиться с этим волосатым сбродом.

— Хиппи-хиппи! — Га-га-га! — Есть хотите? — Да-да-да! — заорал, поддерживая вожака, один из хулиганов.

— Спасибо за помощь, — не замедлил с ответом Бобби Грейг.

Вожак расхохотался. Один из хулиганов злобно плюнул на загородку, другой сделал то же самое.