Я тебя нашел,

– Я совершенно уверена, что люблю тебя…

– В таком случае выходи за меня, – предложил Франсуа.

Клара чарующе улыбнулась и наклонилась над ним, чтобы поцеловать, но мужчина отстранился.

– Это означает «да»?

– Забыл, что я тебе это уже предлагала? А вот я об этом помню…

Растроганный, Франсуа в свою очередь приник к девушке долгим поцелуем. Будто лебедь из сказки Андерсена, она внезапно почувствовала себя очищенной.

Клара бросила взгляд в полуоткрытое окно. Туман над прудом рассеялся, и полная луна отражалась в спокойной воде, совершенно круглая и чистая, словно доброжелательная богиня, чей покой ничто на свете не может смутить.

Поглощенная этим зрелищем, Клара не заметила, как на экране лежащего на столике у изголовья мобильника появилось послание. Оно было отправлено Марианной Брюнель и содержало всего пять слов.

«Позвоните мне, как только сможете».

Примечания

1

Перевод Н. М. Любимова, Москва, 1990. (Здесь и далее прим. перев.)

2

Жанр натюрморта.

3

Высшая школа строительства и художественного конструирования – художественное учебное заведение и художественное объединение в Германии (1919–1933).

4

Спасибо, моя драгоценная (исп.).

5

Не за что (исп.).