– На него столько всего навалилось… Иногда людям просто необходимо сбежать.
Он поморщился, и Фрида это заметила, как заметила и новые морщины на его худом лице, и серебряные нити, появившиеся в его до сих пор темной шевелюре, и полоску щетины, которую он пропустил во время бритья.
Она покачала головой.
– Что-то здесь не так. Что-то случилось.
– Вы не ответили на мой вопрос, – напомнил он.
– Какой вопрос?
– О том, почему вы не позвонили мне и не сообщили о судилище. Я хотел бы помочь. Вы вернули похищенного ребенка. Нет, не так: вы вернули похищенных детей! Сама мысль о том, что вас приволокли пред ясные очи каких-то чинуш, просто нелепа!
Фрида наградила Карлссона тем пронзительным взглядом, который всегда вызывал у него настороженность.
– Это не смешно, – сказала она. – Я должна нести ответственность за то, что делаю, и Алан имеет полное право пожаловаться на меня.
– Я бы выступил в вашу защиту, – не успокаивался Карлссон. – И наш комиссар тоже. Черт возьми, да я бы самого министра внутренних дел приволок! Может быть.
– Дело не в этом. Вопрос в том, изменила ли я своему долгу по отношению к пациенту.
– Чего вы не делали.
– У меня возник конфликт обязанностей, – грустно усмехнулась Фрида. – Я попыталась уравновесить их. Я бы хотела обсудить это с Аланом, но, похоже, ничего не получится.
Карлссон начал было что-то говорить, но потом махнул рукой.
– Ладно, я сюда не по этому поводу приехал. Слушайте, если вы не хотите кофе, может, погуляем? Вы ведь любите гулять, верно?
– А что, машины у вас нет?
– С шофером, – уточнил Карлссон. – Мы можем погулять, а потом он подберет меня.
Настал черед Фриды наградить его подозрительным взглядом.
– Это ведь не связано с вашей работой, правда?
– Да ничего особенного, – поспешно заверил ее Карлссон. – Я просто подумал, что, возможно, вас это заинтригует. Как профессионала. Разумеется, вам компенсируют затраченное время. Есть один человек, с которым нужно поговорить, – если вы не против. Пять минут. Десять минут. Поболтайте с ней, скажите мне, что вы думаете, и все.
ebooksa