Логово снов

54

Мигрень (фр.).

55

Прыжок через метлу – эвфемизм брачного союза, берущий начало в древнем языческом свадебном ритуале.

56

Басби Беркли (1895–1976) – американский кинорежиссер и хореограф, известен постановкой масштабных костюмированных танцевальных номеров с большим количеством участников и неожиданными перестроениями их по принципу калейдоскопа.

57

Буквальное значение английской фамилии «Gold».