– Отлично. Очередной гребаный сон! – Ричард наклонился к жене, опершись рукой о подлокотник дивана. – И что на этот раз тебе приснилось, Багз?
– Зеленый… «мерседес».
– И что, по-твоему, я теперь должен сделать? Вернуться к Андреасу и сказать ему: «Спасибо за машину, но моей жене не нравится цвет»?
Сэм улыбнулась, сама не зная почему. То ли нашла слова мужа забавными, то ли это было чисто нервное, но она посмотрела на Ричарда и снова улыбнулась.
– Возьми себя в руки, Багз. Ты отказалась лететь самолетом – думала, что он разобьется. Теперь боишься ехать на машине, потому что… Чего же ты хочешь? Остаться здесь до конца жизни?
Она пошла за ним в машину; Ричард вытащил из кармана ключи:
– Ты будешь лучше чувствовать себя за рулем?
– Нет.
Сэм села в машину и захлопнула дверь.
Долгое время они ехали молча. По пути в Монтрё обогнули озеро, потом спустились в долину реки Роны. Сэм обдумывала все, что произошло на прошлой неделе, вспоминала советы, которые она получила, перебирала в уме возможные объяснения.
Зеленый «мерседес», исчезающий в пасти грузовика.
Очень фрейдистский образ.
«Ты так думаешь?»
«А как иначе?»
«Считаешь, это может символизировать желание родиться заново?»
«Определенно».
«Я очень серьезно отношусь к половому акту, Сэм. У вас это вызывает отклик?»
И еще эти постоянные «динь-дон».
Сэм смотрела на трехконечную звездочку на капоте «мерседеса», плясавшую в свете солнечных лучей. В машине даже пахло так, как в ее сне. Кожей. Густой, сочный, едкий запах новой кожи. Как в «бентли» у Кена. Как в «ровере» ее дядюшки.