– Мария! Мария! – позвала беззубая монахиня, направляясь к ним торопливой походкой. Распятие на ее шее болталось, тонкие губы были поджаты. – Твоя мама просила меня не разрешать тебе общаться с этой девочкой.
Глаза Карлы наполнились слезами.
– Почему?
Монахиня быстро перекрестила свои огромные груди, над которыми Карла с Марией хихикали не далее чем на прошлой неделе.
– Скоро узнаешь. Перед уходом не забудь взять в школьной канцелярии конверт для твоей матери.
Мама выла и билась в рыданиях, читая письмо.
– Настоятельница требует предъявить твое свидетельство о рождении, – всхлипывала она, уронив голову на руки, за шатким кухонным столом. – Ей нужны доказательства, что у тебя был папа. Ну зачем я отправила тебя в католическую школу! В прежней никто бы и не спросил!
Карла обняла маму за плечи:
– Может, доказательства лежат под твоей кроватью, среди особых вещей?
Мамины губы судорожно искривились. Секунду она напоминала злую ведьму из любимой библиотечной книжки Карлы.
– Как ты посмела там лазить?
Карла вспомнила о красивом мужчина в смешной шляпе, которого она разглядывала, когда мамы не было дома. Он всегда улыбался ей с такой добротой!
– Мама, это же просто фотографии. Мне было любопытно.
Мама застонала:
– У тебя есть право знать… Там, на фотографии, твой папа.
Папа! Так вот как он выглядел!
– Может, – попыталась помочь Карла, – он забрал нужные бумаги с собой на небо?
– Нет, не забрал! – Мама поднялась во весь рост, отбросив назад роскошные черные волосы. Слезы сменились гневом. – Если бы ты не болтала языком в гостях у Марии, ничего бы этого не было!
Рыдание вырвалось у Карлы, словно сильная икота:
– Но я не знала, что делаю что-то дурное!
ebooksa