Микро,

Spam, торговая марка, сокращение от англ. spiced ham — «ветчина со специями».

8

Людвиг Йозеф Иоганн Витгенштейн (1889–1951) — знаменитый философ, занимавшийся проблемами отношений мышления и языка.

9

Голосовой сигнал бедствия, аналог телеграфного SOS, передаваемого морзянкой.

10

В оригинале «Здорово, дух! Куда направил путь?». «Сон в летнюю ночь», действие 2, явление 1 (пер. М. Лозинского).