Она усилием воли стряхнула усталость и продолжила поиски, набрав в поисковой строке Саттаярви. Она оказалась на домашней странице, посвященной строительным проектам конца девяностых, став посетителем номер 16 781. На странице была карта. Она наклонилась к экрану, чтобы рассмотреть городок и прочитать набранные мельчайшим шрифтом названия окрестных населенных пунктов: Руокаваара, Охтанаярви, Компелуслехто.
Это не просто другой язык, подумала она. Это другая страна, лежащая в замерзших снегах у полярного круга.
Она откинулась на спинку стула.
Каково было расти за полярным кругом в пятидесятые годы в семье, глава которой был религиозным лидером очень строгой и странной общины?
Анника знала, что швейцарский психоаналитик Алиса Миллер выяснила, что у очень многих западно-германских террористов отцы были протестантскими пасторами. Миллер считала это закономерным. Насилие террористов было бунтом против строгого религиозного воспитания.
Это объяснение может подойти и для Швеции с ее лестадианством, подумала Анника и потерла глаза.
В этот момент сквозь пыльные занавески она заметила, что по коридору мимо ее комнаты проходит Берит. Заглушив треск в голове, Анника поднялась со стула.
— У тебя есть время?! — крикнула она, не открывая двери.
Берит сняла шапку и перчатки, ослабила узел шарфа.
— Я хочу пообедать, пойдешь со мной?
Анника вышла из системы, выудила из сумки кошелек и поняла, что у нее закончились талоны на обеды.
— Нам обязательно идти в столовую? — спросила она, осматриваясь. Ей стало жарко, но не от хорошо работающего отопления.
Берит повесила на плечики пальто и стряхнула с ткани невидимые пылинки.
— Можем выпить кофе, если хочешь, — сказала она, — но я проходила мимо «Семи крыс», там никого нет. Сегодня жареная курятина с кешью.
Анника куснула указательный палец, чувствуя себя воровкой, и кивнула.
— Где ты была? — спросила Анника, когда они вышли на лестницу и начали спускаться вниз.
— Собирала сплетни о реорганизации правительства, — ответила Берит и поправила волосы, примятые шапкой. — У премьер-министра осталось не так уж много времени до выборов в ЕС, и если он хочет перетасовать министров, то должен сделать это быстро.
Они вышли в фойе, Анника держалась позади Берит. Они вошли в столовую.
— И?.. — спросила Анника, беря оранжевый пластиковый поднос.
Берит тряхнула головой:
ebooksa