— Полно вам, — сказал полицейский комиссар. — Мисс Марпл заговорила.
Анника вспомнила письмо Германа Веннергрена,
Анника вспомнила ее голос, когда Карина Бьёрнлунд была пресс-секретарем министра внешней торговли и отвечала на вопросы относительно последствий аферы ИБ. Вспомнила Анника и свой собственный рассказ о тщательно скрываемых тайнах социал-демократического правительства, рассказ, которым она поделилась с Кариной Бьёрнлунд. Несколько недель спустя Карина Бьёрнлунд — совершенно неожиданно — была назначена в Государственный совет.
— Поверьте мне, — сказала Анника, — я знаю о ней больше, чем вы.
— Мне надо идти, — сказал комиссар.
Теперь у Анники не было противоядия от ангелов, и они снова вернулись на сцену.
Она положила трубку и пошла к компьютеру. Включила его и надела чулки, пока загружалась программа. Она записала новые данные, почерпнутые из телефонного разговора, потом отвлеклась, чувствуя, что у нее вспотело под коленями и замерзла поясница.
В дверь позвонили. Анника опасливо открыла дверь, не зная, кто мог оказаться за ней. Ангелы затянули свою утешительную песнь, но быстро умолкли — на пороге стояла, с трудом переводя дыхание, Анна Снапхане с побелевшими губами и красными от слез глазами.
— Входи, — сказала Анника и сделала шаг назад, пропуская гостью в квартиру.
Анна молча вошла.
— Умираешь? — спросила Анника.
Анна кивнула, уселась на скамейку и сняла головную полоску.
— Похоже что да, — ответила Анна, — но помнишь, как было сказано в «Ушедшем поезде»?
— То, что не убивает, то укрепляет, — процитировала Анника и села рядом с подругой.
Пока Анна с треском расстегивала кнопки на куртке, пока кто-то на другом этаже спускал в туалете воду, пока внизу рычали подъезжавшие к остановке автобусы, Анника сидела все это слушала и смотрела на шкаф, где лежали ананасы, купленные на базаре в Стокторпе.
— В городе всегда очень шумно, — сказала Анна.
Анника медленно выдохнула.
— По крайней мере, не так ощущаешь свое одиночество, — отозвалась она и встала. — Будешь что-нибудь? Вино, кофе?
Анна Снапхане продолжала сидеть на скамейке в холле.
— Я бросила пить, — сказала она.