Лазарь

– Мы разучиваем танец! – сообщила Пеллерина.

– Все в порядке?

– Да-а-а!

– Анна? – Сага посмотрела на девочку. – Все в порядке?

– Да. – Та покосилась на подружку.

– Фредрика?

– Да.

– Вот и молодцы, – сказала Сага. – Продолжайте в том же духе.

В гардеробной Сага подождала, пока Пеллерина несколько раз обнимет свою учительницу-куратора, натянет комбинезон и соберет рисунки.

– Они самые крутые в классе, – рассказывала Пеллерина, пока Сага вела ее за руку через школьный двор.

– Но, если они попросят тебя сделать что-нибудь непонятное, отвечай “нет”, – напомнила Сага.

– Я уже большая.

– Я просто за тебя волнуюсь. – Сага проглотила комок в горле.

Держа сестру за руку, она думала о девочках, которые корчили рожи над ее головой. Вдруг они обманом запишут Пеллерину на видео, а ролик выложат в интернет?

Про такое потом говорят “невинная игра”, “дети расшалились”, но, когда люди кого-то обижают, они все прекрасно понимают. Тяжкое напряжение наполняет комнату, но они не останавливаются. Они продолжают.

Глава 9

Пеллерина с отцом жили в Гамла Эншеде, на Бьёрквэген, в каменном доме, покрытом ярко-красной штукатуркой, с красной черепичной крышей.

На старых яблонях и на траве поблескивал иней.

Пока Сага закрывала калитку, Пеллерина убежала звонить в дверь.

Ларс-Эрик Бауэр вышел им навстречу: вельветовые брюки и мятая рубашка с расстегнутым воротом. Подстричься отцу следовало еще месяц назад, но взлохмаченные, подернутые сединой волосы придавали ему располагающе эксцентричный вид. Каждый раз, встречаясь с отцом, Сага думала, как он постарел.