– Что-то имя знакомое.
– Вы могли с ним встретиться где угодно, но я уверен: здесь его не было.
– Ах, комиссар! Матерь Божья, комиссар! Мария заступница!
Дверь распахнулась с такой силой, что комиссар подскочил на стуле. На пороге появился взбудораженный Катарелла.
– Прошу извинения, громко как вышло: дверь-то у меня сама из рук вылетела.
– Успокойся! Что случилось?
– Вас спрашивает лейтенант Сферлацца!
– По телефону?
– Нет, не по телефону! Изволили прибыть лично!
– Что ему нужно?
– Он хотел с вами поговорить. Но берегитесь, комиссар! Держите ухо востро!
– Почему?
– Они без формы, в штатском!
– По-твоему, это что-то значит?
– Жди беды! Большой беды! Примета такая.
– Не беспокойся, зови его.
Монтальбано и лейтенант были давно знакомы и относились друг к другу с симпатией. Они пожали друг другу руки.
– Прости, что беспокою, – начал лейтенант.
– Ничего. Присаживайся, слушаю.
– Я узнал, что Шайкри, один из матросов с «Ванессы», напал на твоего полицейского, и тот его арестовал. Это так?