Они попытаются понять. Наверно, подумают, что она еще была в шоке от случившегося. Что минуло только две недели с того дня, когда она боролась в подвале за свою жизнь. Что была не в себе, не осознавала последствий. Да, вероятно, именно так они и подумают.
И полностью ошибутся.
Карен Эйкен Хорнби прекрасно знала, что делает, в тот день почти две недели назад, когда сделала звонок, из-за которого потеряет не только работу, но много больше, если человек на другом конце линии предаст.
И вот он звонит.
Она поворачивает обратно, выходит на крыльцо, нажимает на “ответ”. Этот разговор не должны слышать ни Лео, ни Сигрид.
— Ну? — коротко говорит она.
— Дело сделано, — отвечает Одд.
— Он жив?
— Конечно, ты же сама так велела. Но обременять ее он больше не станет.
— Точно?
— Скажем так: мы очень ясно дали ему понять, что́ будет, если он надумает такое. Мы квиты, Синичка?
— Вполне, Odd one, — отвечает она.
С чуть заметной улыбкой Карен Эйкен Хорнби заканчивает разговор и идет в дом.
Примечания
1
Перевод Э. Венгеровой.
2
Праздник Трех Святых Королей — один из главных церковных праздников, отмечается на тринадцатый день после Рождества (6 января).
3
“Одиновы хищники”… “ОдноПроцентники” (
ebooksa