4
По Эдгар Аллан (1809-1849) — американский писатель, критик, поэт
5
Анды — одна из самых высоких и протяженных горных систем Земли, окаймляющая с севера и запада всю Южную Америку
6
Огненная Земля — архипелаг у южной оконечности Южной Америки, в Чили и Аргентине, отделен от материка Магеллановым проливом; то же название носит самый крупный остров архипелага
7
Цинга — болезнь, вызываемая недостатком витаминов в организме и выражающаяся в разрыхлении и кровоточивости десен
8
Лье — старинная французская мера длины; здесь, видимо, подразумевается так называемое «километрическое лье», равное четырем километрам
9
Рангоут (гол. ronolhout, букв.: «круглое дерево») — совокупность круглых деревянных или стальных частей оснащения судна (мачты, стеньги, гафели, бушприт и т. д.), предназначенных для постановки парусов, сигнализации, поддержания грузовых стрел и пр
10
Фок — нижний прямоугольный парус на передней мачте судна
11
Фор-трисель — косой четырехугольный парус
12
Марсель — второй снизу прямой парус
13
Брамсель — парус третьего снизу колена мачты парусного судна