Митральеза — французское название картечницы во второй половине XIX в.
26
Траверз — направление, перпендикулярное курсу судна.
27
Ярд — английская мера длины, равная приблизительно 91 см.
28
Арматор — лицо, снаряжающее за свой счет корабль, в большинстве случаев — собственник корабля.