Жизнь и пиратские приключения славного капитана Сингльтона

13

Лоцманами тогда называли не только судовожатых в гавани (как сейчас), но и опытных моряков, знающих дальние страны и пути к ним (штурманы дальнего плавания в нынешней терминологии).

14

Галлеон — большой торговый четырехмачтовый корабль.

15

Каррак — то же, но несколько больше.

16

Гоа — столица португальских владений в Индии.

17

Ост-Индия — Индостан, Индийский полуостров. Тогда находилась в руках португальцев.

18

Навигационное дело — мореходное искусство.

19

Мойдор (правильнее — мойда д"оуро) — португальская золотая монета.

20

Инквизиция — (от лат. inquisitio — розыск) тайное политическое и религиозное судилище в католических странах. Особенно свирепствовала в Испании. В XX веке функции инквизиции частично перешли к одной из конгрегации римской курии.

21

Ормуз — остров в устье Персидского залива; Ормузский залив соединяет Персидский залив с Османским морем.

22

Мыс Доброй Надежды — один из южных пунктов Африки; поворотная станция на морском пути в Индию. Открыт Варфоломеем Диазом в 1487 г.