От Никоса Инди узнал, что Дориана и Думас поспорили из-за него. Никос слышал не все, но рассказал, что Думас заявлял, будто Инди не хватает опыта работы на раскопках, что его присутствие здесь – оскорбление всем греческим археологам вместе взятым. Дориана стояла на своем, и Думас пришел в ярость. Теперь Инди знал причины гнева Думаса. Должно быть, Дориана сообщила Думасу, что хочет послать в расщелину Инди, чтобы он извлек доску на свет.
– Пошли, – позвал Никос, появляясь из дверей гостиницы. – Сегодня ты повеселишься. Ты ходил в Афинах в таверны?
Инди отрицательно покачал головой.
– Времени не было.
– Самые лучшие находятся на Плата Фломузон Гетера, – выпалил Никос, шагая рядом и размахивая руками.
– Площадь любящих музыку куртизанок, – перевел Инди. – Точно. Ты хорошо понимаешь по-гречески.
Приближаясь к таверне, Инди вновь различил слабое, но пронзительное завывание, уже слышанное раньше.
– Что это за шум?
– Это не шум, Инди. Это музыка. Это аскомандра, ну, знаешь, что-то вроде вашей волынки. Но из овечьей шкуры.
– Ни разу не слыхал о такой. А тут исполняют джаз, паренек?
– Джаз? А что это такое?
Инди хмыкнул под нос.
– И не угадаешь. Когда в следующий раз заедешь в Чикаго, я свожу тебя в «Страну грез», посмотришь на джаз-банд.
– А разве страна грез в Америке?
– Кое -кто считает именно так. Инди открыл дверь, и они вошли в таверну.
– Хорошо. Я хочу поехать в Америку, – Никос возвысил голос, перекрикивая какофонию.
В центре таверны мужчины образовали круг и плясали под народные греческие мелодии, различимые среди воя аскомандры. Инди огляделся, стремясь проникнуться здешним духом. Почти тотчас же явился официант в белой рубашке и переднике и поставил перед ним стакан.
– Узо, – сказал Никос, когда Инди поднял стакан, разглядывая прозрачное содержимое.
– Я бы предпочел пиво.
Никос энергично тряхнул головой, одновременно размахивая руками.
ebooksa