24
Т. е. на центральной линии поля.
25
Герой произведения Р. Киплинга, водонос; рискуя жизнью, подносил воду сражающимся английским солдатам.
26
Древнее подземное искусственное водохранилище.
27
Да здравствует (мексиканский) народ! (исп.).
28
Сообщество, собрание (санскр.).
29
Мифическая земля, «земной рай», описанный английским писателем Джеймсом Хилтоном в романе «Утраченный горизонт».
30
Слова Горацио в сцене смерти Гамлета.
31
В иудаизме — термин, обозначающий присутствие Господа.
32
Услуга за услугу (лат.).
ebooksa