— Африка складається з двох великих колоній: Капська колонія на півдні, столиця — місто Кейптаун; на заході англійські володіння з головним містом Сьєрра-Леоне.
— Прекрасна відповідь! — мовив Паганель, що вже трохи оговтався з цією англо-фантастичною географією. — То знамените викладання! Що ж до Алжіру, Марокко, Єгипту, то їх, певна річ, викреслено з англійських атласів! Ну, а тепер я залюбки поговорив би про Америку.
— Вона ділиться, — почав Толіне, — на Америку Північну й Америку Південну. В першій англійцям належить Канада, Новий Брансвік, Нова Шотландія і Сполучені Штати під управлінням губернатора Джонсона.
— Губернатора Джонсона? — вигукнув Паганель. — Наступник великого доброго Лінкольна, вбитого божевільним фанатиком, прихильником рабства! Чудово! Ліпше й бути не може! Ну, а Південна Америка, її Гвіана, Шетландський архіпелаг, Георгія, Ямайка, Трінідад і решта — це теж англійські володіння? Я не сперечатимуся з тобою, але, Толіне, я дуже хотів би почути твою думку, чи, певніше, думку твоїх навчителів про Європу.
— Про Європу? — перепитав Толіне, що ніяк не міг збагнути, чому так розпалився географ.
— Так! Про Європу! Кому належить Європа?
— А певно, Європа належить англійцям, — відповів хлопчик переконано.
— Я теж так гадаю, — мовив Паганель. — Але що саме в Європі належить Англії?
— До її володінь увіходять Англія, Шотландія, Ірландія, Мальта, острови Джерсей і Гернсей, острови Іонійські, Гебрідські, Оркадські…
— Гаразд, гаразд, Толіне, але в Європі є інші держави, що про них ти забув згадати, мій хлопчику!
— Які, пане? — спитав Толіне, анітрохи не збентежений.
— Іспанія, Росія, Австрія, Пруссія, Франція…
— Та ж то провінції, а не держави, — мовив Толіне.
— Це щось нечуване! — вигукнув Паганель, зриваючи з носа окуляри.
— Звичайно, провінції. Столиця Іспанії — Гібралтар.
— Чудесно! Незрівнянно! Бездоганно! Ну, а Франція? Як француз, я не від того, щоб дізнатись, кому ж я належу.
— Франція — англійська провінція, — спокійно відповів Толіне, — головне місто Кале.
— Кале! — заволав Паганель. — Як! Ти гадаєш, що Кале досі належить Англії?
— Авжеж.
— І ти думаєш — це столиця Франції?