Мэг тоже хотелось поцеловать, но она сдержалась. Мэг уже поняла: подлинная миссис Что находится вне человеческого понимания.
— Я не хотела про это говорить вам, — сказала миссис Что. — Но, мои дорогие, мне было так хорошо, когда я была звездой!
— Вы еще очень молоды, — прошелестела миссис Которая.
Золотая Середина продолжала всматриваться в хрустальный шар, в небо, пронизанное светом звезд, и счастливо улыбалась. Но Мэг заметила, что у нее закатываются глаза.
— Бедняжечка, — сказала миссис Что, — мы совсем ее заморили. Она так утомилась!
— Пожалуйста, миссис Что, — попросила Мэг, — объясните: зачем мы здесь? Что будем делать? Где отец? Когда мы отправимся к нему?
— Задавай вопросы по очереди, дорогая, — сказала миссис Что.
Вмешалась миссис Кто:
— “У стен есть уши”. Португальский.
Они повернулись, чтобы уйти, но Золотая Середина подняла руку и ослепительно улыбнулась:
— Вы ведь не уйдете, не попрощавшись со мной?
— Мы думали, что тебе лучше подремать немного. — И миссис Что потрепала ее по плечу. — Мы замучили тебя.
— Я собиралась дать вам амброзию, или нектар, или по крайней мере чаю…
Тут Мэг поняла, что она проголодалась. Сколько времени прошло с тех пор, как они ели в последний раз? Но миссис Что ответила:
— О нет, спасибо, дорогая.
— Они не нуждаются в пище, — прошептал Чарльз Уоллес. — Они едят просто для забавы. Я напомню им, чтобы они нас накормили.
Середина улыбнулась и кивнула:
— Я хотела бы порадовать немного этих бедных детей, после того как я показала им такой ужас. Может, они хотят увидеть своих матерей?
— Можем мы увидеть отца? — нетерпеливо спросила Мэг.
— Нет, — ответила миссис Которая. — Мы к нему отправляемся. Потерпи немного.
ebooksa