На Тихом океане

55

на пике Адама — согласно восточному преданию, первый человек Адам перешел из Индостана на Цейлон по цепочке островов, называемых сейчас Адамов Мост. На самой высокой вершине острова, пике Адама, будто бы сохранился на века запечатленный в камне след нашего прапращура.

56

Пошли дальше! (англ.).

57

Боже, благослови! (англ.).

58

Карайтиву — здесь имеется в виду остров с таким названием у западного побережья Шри-Ланки, в Манарском заливе.

59

Очень хорошо! (англ.).

60

Шканцы — часть верхней палубы военного судна между грот-мачтой (второй от кормы) и бизанью (ближайшей к корме мачтой), где совершаются официальные морские церемонии.

61

Баттикалоа (другое название — Мадакалапува) — порт на восточном побережье о. Шри-Ланка.

62

Тринкомали (Тирикунамалайя) — порт на восточном побережье о. Шри-Ланка.

63

Баньяк — группа мелких островов у северо-западного побережья о. Суматра.

64

Пальмира — мыс, крайняя северная оконечность о. Шри-Ланка.