21
Мера веса, равная примерно 12–13 кг.
22
Разновидность утки-нырка.
23
Травоядное животное, грызун из самых крупных (1 м длины), водится у рек в Южной Америке.
24
Духовое ружье.
25
Столица Эквадора.
26
Директория — контрреволюционное правительство во Франции в 1795–1799 гг. в составе 5 директоров; буржуазные модницы того времени носили вычурные прически и одежду в античном стиле и получили прозвище «щеголих».
27
Знаменитый парикмахер.
28
Темно-коричневая краска или тушь.
29
Многочисленные наблюдения современных путешественников расходятся с наблюдениями Гумбольдта (прим. авт.).
30
Четки (от «считать», «счесть») — нитка бус для счета молитв и поклонов.