— Он перегрыз горло надзирателю в тюрьме и сумел сбежать. За это и получил прозвище Зубастик.
— Какой ужас!.. — Хелен поежилась.
— Значит, Олдридж уехал? — спросил Вильям.
— Да, — кивнула Джулия. — Он улетел сегодня.
— Куда?
— В Лондон. У него там какой-то знакомый, он обещал найти переводчика. Правда, если говорить откровенно, мне это не понравилось. Об этом будет знать еще кто-то.
— А ты не думаешь, что Майкл не все нам рассказывает?
— Играть с нами он не будет, испугается.
— Здесь ты можешь ошибаться. Если люди Майкла европейцы и найдут сокровища, то ему опасаться нашей мести не стоит. В Азии, Африке или в любом государстве Америки я его достану. Но Европа… — Вильям вздохнул. — У меня там был провал при покушении на…
— Помню. Но по-моему, ты торопишься с выводами.
— Майкл играет, и ты это понимаешь. Интересно, насколько серьезно он играет против нас?
— Я спросила его, когда ждать результат. Он ответил, что как только сможет прочитать текст, свяжется с нами. Я спросила и о том, не боится ли он, что кто-то будет знать содержание документов. А он ответил, что доверяет человеку, который прочитает, этот человек далек от авантюр и живет за счет того, что переводит древние тексты. В это можно было бы поверить, если бы он сразу сказал нам об этом. Ты ведь помнишь, он сначала собирался в Индию, но в последний момент я узнаю, что он летит в Лондон. Сообщил, что ему позвонил его знакомый, а в разговоре выяснилось, что…
— Понятно. Но, если говорить откровенно, я боюсь, что…
— Не стоит. Неужели ты думаешь, я не предприняла кое-каких мер?
— Кто?
— Боб.
— А не зря ты ему доверилась?
— Он проследит за Майклом.
— Не рискованно это? Если «хвост» заметят, у Боба могут быть крупные неприятности.
— Не думаю, что он сам будет следить. Найти подходящих людей он сумеет.