— Кажется, снова начались поиски пиратских сокровищ, — покачал головой Семенов. — У нас парнишка один, стажер из академии, он в Интернете любит сидеть. Вот он и говорил, что снова начались поиски какого-то письма или документов о спрятанных сокровищах Черного Джона. В Интернете это очень активно обсуждают и…
— Интернет — находка шпионов, аферистов, авантюристов и дураков, — сказал Иван Евгеньевич. — И все разговоры про сокровища не более чем фантазия. А дальше как обвал — каждый старается свои выдумки выдать за действительность. Я не верю в то, что какой-то болван может искать…
— Секунду, Иван Евгеньевич, а Артур? — Семенов посмотрел на Катю. — Что он говорил?
— Что в Индии был какой-то монах, он учился у мастера, который изготовил глобус пирату. Он придумал ключ, который остановит стрелку на глобусе там, где находятся сокровища. Так и было. Все говорили, что сокровища прокляты, и это, — Катя тяжело вздохнула, — оказалось правдой. Все, кто пытался забрать клад, погибли. Кроме меня, — чуть слышно проговорила она.
— Что? — не расслышав последних слов, спросили Семенов и Мирославский.
— Погибли все, — отчетливо повторила Катя, — кроме меня. Меня отбросил к выходу генерал. Мне кажется, он знал о том, что все закончится его гибелью. Поэтому он повел туда и бразильского адмирала. Как оказалось, тот был главарем терроризующей большой район банды. Возможно, я ошибаюсь, но иногда думаю, что генерал догадывался…
— Это сейчас не важно, — сказал Семенов. — Сейчас дело в тебе, точнее, в твоей безопасности. Есть какие-то сокровища или нет, к тебе проявляют интерес. А значит, еще кто-то будет пытаться захватить тебя или склонить к сотрудничеству. Но в любом случае твоей жизни угрожает опасность.
— Надо что-то делать, — заволновался Иван Евгеньевич. — Я думаю, тебе, Катя, нужно на какое-то время с сыном уехать.
— Подставить под удар вас? — проговорил Семенов.
— Я никуда не поеду, — заявила Катя. — Я пыталась вызвать Исао, помните японца?
— Он погиб, — ответил Семенов. — Я об этом узнал три дня назад. Была какая-то разборка в Триаде.
— Я знаю. Но никуда не поеду. Если бы я не была с генералом, то, конечно, попыталась бы скрыться. Но если я исчезну, заставить меня сотрудничать можно, угрожая смертью вам. А чтобы не было сомнений, для начала убить знакомого или друга семьи. Генерал рассказывал, что таким способом предупреждают человека, который нужен. После разговора с Артуром я решила, что ни на кого перекладывать ничего не буду. Это начал твой отец, дедушка, а я продолжила. Я дойду до конца. Хотя если что-то начнется, очень прошу — воспитайте сына настоящим человеком. — Катя вернулась в свою комнату.
— Я не знаю, что сказать… — Иван Евгеньевич вздохнул.
— А что тут скажешь? Очень хочется, чтобы все оказалось только разговором. Но кажется, нет. Пусть это звучит страшно, но Катя права. Защитить вас никто не сможет. Я ее решение одобряю. Нам легче будет что-то предпринять для ее защиты. Обращаться в органы — значит ускорить смерть кого-то из вас. Вспомните…
— Помню. Но понимаю и другое: что бы Катя ни отдала им, ее все равно убьют.
— Я с вами не согласен. Зачем вешать на себя убийство, если получишь желаемое? Убийство будут расследовать и вполне могут выйти на заказчика — бери того, кто нашел сокровища, и не ошибешься. Хотя, возможно, и…
— Вот именно, — вздохнул Иван Евгеньевич.
— Отправим тела на родину, — проговорил пожилой мужчина. — В Дели у всех троих родственники. Скажите, — обратился он к молодой переводчице, — это была автокатастрофа или…
— Водитель взятой напрокат машины был пьян и не справился с управлением.
— Белый монах, — пробормотал Эдуард. — Что это значит? — посмотрел он на Василия Петровича.