— А позволите полюбопытствовать, какими именно? — сказал Аллан. — Есть только две вещи, которые я умею делать лучше многих. Во-первых, бреннвин из козьего молока, а во-вторых — атомную бомбу.
— Именно это нас и интересует, — сказал человек в костюме.
— Козье молоко?
— Нет, — сказал человек в костюме. — Не козье молоко.
Аллан предложил представителю индонезийского правительства присесть к столу. И объяснил, что однажды, давным-давно сделал бомбу для Сталина, но как выяснилось, напрасно, потому что этот Сталин оказался больной на всю голову.
Поэтому Аллану хотелось бы для начала узнать, как там с головой у президента Индонезии. Представитель правительства ответил, что президент Юдойоно — человек очень разумный и ответственный.
— Рад слышать, — сказал Аллан. — Тогда я вам охотно помогу.
И помог.
Вам, Микке, Лиза, Риксон, Мод и дядя Ханс, — отдельное спасибо.
Примечания
1
Бреннвин — спиртное крепче 40 градусов. (Здесь и далее —
2
Речь идет об известной театральной труппе «Театр „Веселый Худик“» (Glada Hudik-teatern), ее актеры — уроженцы лена Худиксваль с нарушениями развития.
3
Брантинг, Карл Яльмар (1860–1925) — шведский политик, первый премьер от партии социал-демократов (1920).
4
Протяженность шведской мили — десять километров.
5
ebooksa