Тайны господина Синтеза

356

Анальный плавник — т. е. расположенный возле заднепроходного (анального) отверстия.

357

Гидрографические особенности… региона — особенности судоходных трасс и форм дна.

358

Монстр — чудовище.

359

Вампиры — здесь: кровососы.

360

Педантизм — чрезмерная точность и аккуратность.

361

Саламандры — семейство хвостатых земноводных (около 45 видов), к которым относятся и упомянутые далее тритоны.

362

Хлороформ — органическое вещество, бесцветная летучая жидкость, применяется (путем вдыхания) для наркоза, а также для местного обезболивания в составе мазей, растираний.

363

Трансцендентальная психология. — Здесь скорее всего имеются в виду попытки анализировать ощущения мистического порядка в человеке, его внутренние связи с «потусторонним» миром. Трансцендентальная, точнее трансперсональная, психология как научное направление возникла лишь в XX веке.

364

Релинг — перила на корабле.

365

Траверз — направление, перпендикулярное курсу судна.