Глубокая зона

14

Внедорожник «Тойота Тундра».

15

Указана температура по шкале Фаренгейта; соответственно, приблизительно 32 и 36 °C.

16

Заболевание, обусловленное неосторожными высказываниями или действиями медицинских работников.

17

Чумная палочка (лат).

18

Речь идет о командах по американскому футболу.

19

Намек на песню «Rivers and Roads» группы «The Head and the Heart».

20

Специальное подразделение ВМС США (англ. Sea, Air and Land, SEAL, букв. «тюлени» или «морские котики»).

21

Ошибка автора. Приграничный город Рейноса находится в Мексике, на правом берегу реки Рио-Гранде, напротив города Мак-Аллен, штат Техас, США.

22

ПНВ – прибор ночного видения.

23

Португальский кораблик (Physalia physalis) – вид колониальных гидроидных из отряда сифонофор.