С первым светом мы достигли Басры в пальмовых рощах у слияния Тигра и Евфрата, между двумя пустынями бескрайнего оранжевого песка. Потом опять пустыни и пустыни всю дорогу до Каира. Облаков уже было не видно; небо было абсолютно чистое во всех направлениях. В Каире мы остановились на час, чтобы поесть. После полудня мы пролетели Крит, а на рассвете добрались до каблука Италии. Пассажиры зашевелились, стали готовиться; у нас появилось чувство, что Рим всего лишь в нескольких метрах. Да так оно и было. Кажется, через миг мы уже увидели Капри, а потом, не дав нам даже времени сообразить, показались огни аэропорта Чампино.
«Вчера мы были в Калькутте…»
Примечания
1
Твердая земля
2
Выражение Hie sunt leones, которым на средневековых картах подписывали неведомые земли на краю мира.
3
Ка д"Оро и вилла д"Эсте – венецианский дворец XV века и вилла в Тиволи XVI века, шедевры итальянской архитектуры.
4
Сравните с Италией. Гималаи – Альпы, долина Ганга – долина По, горы Гхат – Апеннины, Цейлон – Сицилия, Бомбей и Калькутта – Генуя и Венеция.
5
Клайв Роберт – британский генерал и чиновник, утвердивший господство британской Ост-Индской компании в Южной Индии и в Бенгалии.
6
Дордже (молния) – ритуальное металлическое орудие, нечто вроде жезла; санскритское название ваджра.
7
Тибетская вонь
8
Имеются в виду химические элементы, которых на 2012 год известно 118, из них 94 обнаружено в природе.
9