3
Полукабельтов – английская морская мера длины. Один кабельтов равен 183 метрам.
4
Имеется в виду морская миля, равная 10 кабельтовым.
5
Пинта – английская мера жидкости, около 1/2 литра.
6
Ярд равен 91,4 сантиметра.
7
Верительные грамоты – документы, свидетельствующие о назначении дипломатического представителя в иностранную державу.
8
Квадрант – старинный астрономический инструмент для определения высоты небесных светил (главным образом солнца).
9
Лорд-канцлер казначейства – министр финансов.
10
Портшез – крытые носилки, в которых носили знатных лиц.
11
Лига – мера длины, равна 4,83 километра.
12
Мадагаскарский пролив – Мозамбикский пролив, отделяющий остров Мадагаскар от юго-восточного побережья Африки.
ebooksa