Слідами вигнанця

Григор Угаров Слідами вигнанця

Події пригодницької повісті сучасного болгарського письменника Григора Угарова відбуваються в другій половині XIX ст. й пов"язані з визвольною боротьбою болгарського народу проти турецьких гнобителів.

Ув"язненого болгарського революціонера Балканова турецькі власті продають шукачам діамантів у Африку. Син Балканова Павел вирушає на розшуки батька. Повість знайомить нас з історією і культурою Африки, її природою, населенням. Книжка цікава за фабулою, пізнавальна й виховна.

2012-06-19 uk bg Іван Білик MVV http://kompas.co.ua doc2fb, ImageFB2, FictionBook Editor Release 2.6 2012-06-19 http://kompas.co.ua 8F612D71-EF0F-4263-A633-D0F22A61A4A9 1.0 "Веселка" Київ 1966 И(Болг) У24 ДЛЯ СЕРЕДНЬОГО ШКІЛЬНОГО ВІКУ Угаров Григор СЛЕДАМИ ИЗГНАННИКА. Повесть. (На украинском языке) Редактор Г. М. Пашко. Художній редактор В. Ю. Тернавський. Технічний редактор Ф. Н. Резник. Коректори А. Н. Фесечко, В. А. Ніколенко. Здано на виробництво 20. IV. 1966 р. Підписано до друку 20. VI. 1966 р. Формат 70Х90 1/32. Фіз. друк. арк. 14,5. Умовн. друк, арк. 16,97. Обл. — вид. арк. 16,46. Тираж 30 000. Зам. 535. Ціна 58 коп. Видавництво «Веселка», Київ, Кірова, 34. Друкоофсетна фабрика «Атлас» Комітету по пресі при Раді Міністрів УРСР. Львів, Зелена, 20.

Григор Угаров

СЛІДАМИ ВИГНАНЦЯ

^©   _{http://kompas.co.ua  — україномовна пригодницька література}

_{З болгарської переклав ІВАН БІЛИК}

_{Малювали АНАТОЛЬ СИЛАЄВ та ЄВГЕН ГОНЧАРЕНКО}

_{Перекладено з видання: Григор Угаров. По следите на заточеника. Народна култура. София. 1956}

Ми були щасливі…

Прийшли білі!

…

Наша лібата була велика,

Веселі хатинки аж тріщали від добра.

В хатинках жили дужі люди

— Чоловіки, жінки й діти.

…

Прийшли білі!

…

Вони сказали нам:

«Ця земля тепер наша,