Заминдар – помещик.
14
Анна – несколько копеек.
15
Не надо ли запястий, не надо ли?
16
Зенан – женская половина дома, недоступная для посторонних.
17
Крор – сто лаков, лак – сто тысяч рупий, рупия – около шестидесяти четырех копеек золотом.
18
Пронам – приветствие младшего старшему.