6
Гафель — наклонное дерево, скрепленное одним концом с нижней частью мачты. Употребляется для закрепления на нем нижнего края косого паруса.
7
Ванты — снасти, поддерживающие мачту со стороны бортов в вертикальном положении. Если обрезать ванты с одной стороны, мачта будет скреплена с судном лишь натянутыми вантами другого борта и сразу потеряет устойчивость.
8
Баранчук— тунгус-подросток.
9
Последнее время, вследствие относительной дешевизны бумажной материи, тунгусы обертывают чумы разноцветными полотнищами поверх оленьих шкур.
10
Осадка — дочь.
11
Бойе — друг.
12
Приводимый ниже случай произошел в 1924 г. Сообщен автору заведующим Туруханской факторией т. Низовцевым.
13
Подлинные слова тунгуса, сказанные секретарю Туруханского райкомпарта.
14
Парка — короткая оленья куртка, заменяющая рубаху.
15
Летом у тунгусов мало работы.
ebooksa