Маяк на далеком острове; Болид; Малые и неоконченные произведения; Драматические произведения ,

Жюль Верн Шарль Валлю Викторьен Сарду Адольф д"Эннери Роберт Шерард Мари Аделаид Беллок Лаундз Гордон Джонс Эдмондо де Амичис Нелли Блай Адольф Бриссон Жорж Бастар Жан Жюль-Верн Поль Верн Анатолий Григорьевич Москвин Маяк на далеком острове; Болид; Малые и неоконченные произведения; Драматические произведения

В настоящий том вошли два романа Ж. Верна в авторской редакции — «Маяк на далеком острове» и «Болид», а также целый ряд малых и неоконченных произведений, позволяющих увидеть, сколь велика была у писателя тяга к путешествиям, поискам неизведанного, к новизне. В том включены и три его пьесы: комедия «Одиннадцать дней осады», драматическое переложение романа «Михаил Строгов» и любопытная драма в стихах «Мона Лиза».

Завершают собрание воспоминания и репортажи современников мастера, побывавших у него в гостях, и талантливый рассказ о восхождении на Монблан, оставленный братом писателя — Полем Верном.

ru fr Ольга Евгеньевна Иванова переводчик Анатолий Григорьевич Москвин Simon de Monfor FictionBook Editor Release 2.6.6 14 April 2015 5874EFD9-BA6E-48F0-9E9D-8A49B4B0C5C9 1.0 Жюль ВЕРН «Маяк на далеком острове. Болид» Ладомир М. 2010 5-86218-425-2 (т.28), 5-86218-022-2 ЖЮЛЬ ВЕРНПолное собрание сочиненийСерия «Неизвестный Жюль Верн»Том 29Маяк на далеком острове БолидМалые и неоконченные произведенияДраматические произведенияЖюль Верн у себя домаРедакторыИ.Ю. Банникова, А.Ю. Байнов, Т.М. Добрусина, Л.А. Сафурова, Т.И. ФединаКорректорыН.М. Соколова, И.В. Лебедева, О. НаренковаКомпьютерная версткаО.Л. Кудрявцевой, И.А. НаумкинаИД № 02944 от 03.10.2000 г.Подписано в печать 15.04.2010.Формат 60x90 1/16. Бумага офсетная №1Гарнитура «Баскервиль». Печать офсетная.Печ. л. 48,5. Тираж 1500 экз. Заказ NqK-3041.Научно-издательский центр «Ладомир»124681, Москва, ул. Заводская, д. 6-аТел. склада: 8-499-729-96-70E-mail: [e-mail]Отпечатано с оригинал-макета ГУП «ИПК “Чувашия”»,428019, Чебоксары, пр. Ивана Яковлева, 13

ЖЮЛЬ ВЕРН

Маяк на далеком острове

•

Болид

Жюль Верн

МАЯК НА ДАЛЕКОМ ОСТРОВЕ

 Глава первая[1]

НАЧАЛО

Солнце вот-вот должно было исчезнуть за линией, разделяющей небо и море, и горизонт на западе сузился до четырех-пяти лье[2]. Погода стояла прекрасная. В противоположной стороне неба несколько небольших облачков то тут, то там поглощали последние лучи, которые вскоре не замедлят угаснуть в сумеречной тьме, довольно продолжительной на столь высокой широте: 55° Южного полушария.

В тот момент, когда от солнечного диска осталась лишь верхняя часть, на борту сторожевого корабля «Санта-Фе» раздался пушечный выстрел и на грот-мачте взвился, разворачиваясь на ветру, флаг Аргентинской Республики.

Одновременно вспыхнул яркий свет на вершине маяка, построенного на расстоянии ружейного выстрела от береговой линии узкого залива Эль-Гор[3], где стоял на якоре «Санта-Фе». Смотрители и рабочие, команда корабля, собравшаяся на носу судна, длительными рукоплесканиями приветствовали первый огонь, зажегшийся на этом отдаленном побережье.

В ответ прогремели два других пушечных выстрела, несколько раз прокатившихся громким эхом по окрестностям. Флаги сторожевика были приведены в соответствие с требованиями, предъявляемыми к военным судам, и тишина вновь воцарилась на острове Эстадос[4], расположенном в краю, где встречаются воды Атлантического и Тихого океанов.

Рабочие отправились на борт «Санта-Фе», чтобы провести там последнюю ночь. На берегу остались лишь два смотрителя, а их третий товарищ уже нес вахту на маяке.

Мужчины не сразу направились к себе. Они разговаривали, прогуливаясь по берегу.

— Что же, Васкес, — сказал младший, — завтра сторожевик выйдет в море.

— Да, Фелипе, — ответил Васкес. — Надеюсь, что переход не будет тяжел и «Санта-Фе» вернется в порт.

— Это так далеко!

— Ну, обратный путь не длиннее, чем сюда, дружок.

— Я так и предполагал, — рассмеялся Фелипе.