Спрятанные во времени

191

Скульптурная группа в ватиканском музее Пия-Климента, изображающая смертельную борьбу Лаокоона и его сыновей со змеями.

192

Каса-обакэ — в японской мифологии старый оживший зонтик.

193

История купеческого сына Нэо Иида, чье имя означает Честный Вареный Рис, знакомит нас с замкнутым закомплексованным ребенком, прилежно пытавшемся следовать по стопам отца, и никогда так и не преуспевшим в коммерции. Множество удивительных вещей, включая две, упомянутые выше, были изготовлены им на склоне лет, когда сыновья взяли на себя заботу о нем — старом вконец разорившемся торговце обувью. Остается только догадываться, чем обогатился бы мир, если бы Нэо не потратил семьдесят лет жизни на ерунду.

194

Колесо обязательно должно быть, пусть и неподобающего размера.

195

Фидла — исландский народный смычковый инструмент.

196

Считается одним из высказываний Конфуция (551 г. до н.э. — 479 г. до н.э.).