Ловушка для хищника

22
18
20
22
24
26
28
30
* * *

Возможно, чудеса творят совпадения, а не клятвы или любовь. Возможно, чудес вовсе не бывает. Но разве чудом мы называем не то, что приносит нам счастье? Именно тот момент, когда в нас разливается радость и восхищение от чего-то, избавившего нас от проблем, трудностей, или дарующее нам улыбку и смех мы называем чудом. Чудом всей жизни стал для Заринэ Лео. Что же касается его самого, то он предпочел быть источником счастья, а не его потребителем. И на удивление, это приносило ему куда больше радости, чем попытки стать счастливым.

Примечания

1

«Начальник» на персидском и родственных ему языках.

2

Дешт — бесплодная каменистая пустыня в ираноязычных (персидских) странах.

3

Аш-Шайтан — глава демонов, Сатана в исламе.

4

Цинхай — провинция на западе Китая.

5

Синьцзян — крупнейшая провинция Китая, находится также на западе.

6

Мукараббуны — высшие ангелы в исламе, которых всего четыре.

7

Паломничество в Мекку.

8

Освобождаю (арабск. яз.) — можно по смыслу перевести на русский как «развожусь».